Bien. Soy una lesbiana virgen de 15 años...
...y Sugar es una perra egoísta que se aprovecha de la gente.
Pero nada como una buena charla con mamá para solventar una crisis emocional.
Sólo servía para coger. Me aburre. ¡Ha llegado a aburrirme!
Por no hablar de lo escocida que estoy.
Mientras Stella volvía a los brazos de su amado esposo...
...yo trataba de curarme del desengaño.
Muy bien. Estos enamoramientos de lesbiana tonta tienen que acabar.
Sugar era una zorra.
Aunque besarla fue...
Ya había tenido suficiente.
¡Bienvenidos a casa!
Necesitaba una seria charla para volver al camino.
Bienvenidos a la vida heterosexual que Dios quiere para vosotros.
Hola. Me llamo Belinda. Abandoné el lesbianismo en 1999.
Y ahora salgo con hombres. Bueno, salí con uno. Una vez.
Hola, me llamo Gary. Abandoné la homosexualidad hace dos años.
Llevo seis meses felizmente casado. Con una mujer.
Esperamos decidirnos a consumar el matrimonio en cualquier momento.
Ustedes también pueden ser como Belinda y Gary.
Estaran a salvo. En casa. Con Dios.
Sólo tienen que seguir seis simples pasos, por el camino de la heterosexualidad.
Paso 1: Usen un mantra para mantenerse alerta.
Algo con gancho, como "Los maricas van al infierno".
O como "Las lesbianas arderán".
O lo que les quede mejor.
Bueno, era una solución algo extrema. Pero también lo era mi adicción a Sugar.
"Sugar es una mala influencia. " "Sugar es una mala influencia. "
En cuestiones de fe, sólo sabes lo que vales cuando te pones a prueba.
¡Hey, Kiss! ¿Se te ha pasado el subidón ya?
"Sugar es una mala influencia. " "Sugar es... "
"Oh, Dios. No te tengo escapatoria. Deja de babear. Deja de babear. "
"Es una mala influencia. " "Es una mala influencia. "
Muy bien. Nos vemos luego. Ve al médico.
Lo conseguí. He superado la prueba. He vencido a mis demonios.
No tenía que haber mirado atrás. ¿Pero qué se puede esperar?
Vengo de una estirpe de depresivos y mentirosos.
Esto no está mal, ¿verdad?
Estamos aquí todos juntos. Somos una familia de nuevo.
¿Qué tal las clases, Kim?
¿Y Sugar? ¿Cómo está?
"Es una mala influencia. " "Es una mala influencia. "
Paso 2: Eliminen los pensamientos sexuales con imágenes de la naturaleza.
Paso 3: Vivan en castidad.
Paso 4: Ya que la homosexualidad siempre es consecuencia del rechazo...
de un padre o una madre, debemos curar nuestras heridas.
Debería haber sabido que la madre pródiga era la causa de todos mis problemas.
Pero tenía que seguir los pasos.
- Dame, yo te ayudo. - ¡Kim, cariño!
Paso 5: Relacionense con gente similar a ustedes.
- Voy mucho al cine. - ¿Ah, sí?
- ¿Qué tipo de cine te gusta? - No sé... Las comedias.
- O cualquier con Jodie Foster. - ¿En serio? A mí también me encanta.
Paso 6: Lean la Biblia. Y no se olviden de rezar.
Querido Dios: Ayudame a que deje de babearme por Sugar...
y haz que encuentre un tipo bueno...
...por el que babear en su lugar. Y si no te molesta la homosexualidad...
...haz que Sugar deje de jugar conmigo y metela en mi cama.
Es lo que tiene hablar con Dios. Lo sabe todo.
Y no había ninguna razón para quedar mal con Él.
¿Por qué has vuelto? ¿Por qué?
¿Por mí? ¿Por los niños?
¿Stella?
"La ira de Dios surge del Cielo contra toda herejía y toda falta. "
Dice mucho de mi familia que prefiera estar aquí.
Ahí lo tienen, chicos. Si se rinden a viles afectos y como mujeres cambian el curso...
de la naturaleza para ir contra ella,
o como hombres abandonan la compañía natural
de las mujeres para arder en lujuria mutua,
entonces...
Uf, lo mío era una adicción a Sugar, no a las mujeres.
Era hora de recurrir a mis propias reglas.
Y eso consistía en ahogar las sospechas de lesbianismo en alcohol.
O en juntarme con un grupo de neardentales.
- ¿Me das un vodka? - Lo siento, cariño, eres menor.
¡Dame algo para tomar!
¡Eh, yo me ocupo! La chica está conmigo.
- Dale lo que quiera. - Gracias.
Te perdono.
- He dicho que... - Ya te he oído.
Deja de ser tan bueno conmigo, por favor.
Vamos, vamos...
- ¡Mierda! - ¡Ya lo intento!
Espera, espera... Estoy casi ahí.
Lo siento.
Eh, ¿qué te pasa? No es culpa tuya.
¡Sos virgen! Me cago en la puta.
No hice nada, ¿ok? No hice nada!
Dios se estaba divirtiendo conmigo.
Yo era una freak obsesionada con la medicina.
Una lesbiana de tomo y lomo, especialista en billar.
Y lo que es mucho peor: no podía dejar de pensar en Sugar.
Afrontémoslo, Nathan: en parte es culpa tuya que te pusiera los cuernos.
¡Mirame! Soy una mujer de carne y hueso que está en la flor de la vida.
Y tú te has convertido en una especie de amito de casa.
Tienes razón. Voy a cambiar.
No, no hace falta que cambies. Sólo tienes que relajarte.
Mira... Todo en su sitio.
Relájate un poco, intenta ser más espontáneo.
- ¿Espontáneo? - Sí, espontáneo.
Si no, vas a acabar guardando nuestro matrimonio en un cajón.
- ¡Hola! - Hola.
Pues sí. Cuando estás torturada y desgastada,
hasta un admirador loco puede reconfortarte.
A veces quisiera desaparecer de aquí y no volver nunca más.
Nathan ha entrado en modo "familia feliz", como si nada hubiera pasado.
En cuanto a Stella... Está muy callada. Y muy simpática.
Me pregunta cómo me va en clase y cosas de ésas.
¿No es eso lo que hacen las madres?
No sé, pero podría dejarme en paz.
Pues ya nos veremos.
A menos que...
¡Ya estoy aquí!
¿Qué te apetece? ¿Un cosmopolitan? ¿Un martini? ¿Un "marica sucio"?
Ése último es invento mío.
Lleva alcohol de todo tipo y un poquito de cola para darle un toque especial.
¿Espontáneo?
Espontáneo...
Espontáneo.
¡Espontáneo!
ESPONTANEO
La verdad es que hablar con alguien siempre viene bien.
Sean como sean las circunstancias.
No se le levantó. Me llevó al baño engañada.
¿Cuál es la versión masculina de una calienta braguetas?
Un calienta bragas.
Pues eso es lo que era. Ni siquiera me gustaba.
No era precisamente tu tipo, ¿verdad?
Por Dios, ¿cuántas veces te lo tengo que decir?
Lo siento.
Sólo estoy un poco obsesionada con Sugar.
Le dije que la quería y fue todo una fantasía.
Y además, a ti te gusta Sugar más que a mí.
Bueno... Ya que estamos hablando de desastres sexuales...
Me lo contó.
Ya.
Voy a ser virgen para siempre.
- Cuidado, cuidado... - Nathan...
Quiero que te sientes en la silla. Sigue andando. Un poco más.
- Por favor... - Siéntate. ¿Estás lista?
Nathan, agradezco mucho tus esfuerzos...
Podríamos saltarnos la cena y pasar directamente a la parte divertida.
¿Cuándo he comido yo pastel?
Antes lo comías siempre. Era tu parte favorita de la comida.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Perdona, pensaba que no te apetecía.
Mira, mira...
Muy bien.
- ¿Estás segura? - Quiero hacerlo contigo.
Mejor perder la virginidad en la habitación de un vecino
que en el baño de un pool.
Estuvo bien. Tom estaba bien. Aunque fue mucho mejor cuando...
Eso de fantasear en la primera vez es algo que no te enseñan en clase.
Dale, vamos.
¿Te estás ahogando? Vamos, date la vuelta.
¿Ya está? ¿No?
Oh, Dios mío. Ha crujido algo.
¡Dios mío, no te mueras! ¡Por favor, no te me mueras, Stella!
¡Te quiero! ¡Te quiero mucho! ¡No te mueras!
¿Qué..? ¿Ah...? ¿Quieres beber? ¡Ah, el teléfono! ¡Voy!
El sexo es así.
¡Necesito una ambulancia!
Había muchos puntos positivos. Ya no era virgen. Ya no era una freak.
Parece que no eres tan gay después de todo.
Lástima que él tuviera que estropear el momento.
- Oye, me tengo que ir. - ¿Te vas a ir ahora?
Tengo cosas que hacer.
Eh...
Gracias.
Adiós.
No vi estrellas fugaces, ni cometas. No se cayó ningún velo que dejara...
...al descubierto los secretos de la vida adulta. Todo seguía igual.
Hasta que vi las luces de la ambulancia.
- ¿Qué demonios ha pasado? - La he dejado sin aliento. Literalmente.
Literalmente!
¿Papá?
Está bien, Kim. Es un sólo un pequeño percance alimentario.
- ¿Tú estabas con Matt? - Sí, claro.
- ¿Quieres que te acompañe? - No, gracias. Estoy bien.
Jesús, Kiss.
- ¿Qué haces aquí? - Matt me dejó entrar.
¿Y por qué has venido?
Encontré una botella de vodka en el escondrijo secreto de mi madre y...
se me ocurrió venir a animarte un rato. Pero como no estabas...
Entonces ya te puedes ir.
¿Por qué estás tan rara? No será por lo del franeleo, ¿verdad?
Ibamos de éxtasis, no tiene importancia.
Dame un besito. ¡Dale!
Para mí tiene mucha importancia.
Sabes lo que siento por ti. Y lo único que haces es joderme.
¿Y qué quieres que haga? ¿Que te invite a salir? ¿Que te tome de la mano en el recreo?
Pues vete.
¿Por qué? ¿No es aquí donde quieres tenerme?
¿Eres tan sádica como para disfrutar al provocarme
o tan tonta que no te das cuenta?
Entonces adiós.
La muy zorra siempre tenía que decir la última palabra.
Levantémonos y unamos nuestras manos para orar a Dios.
La confianza en uno mismo da mucho poder.
Su energía es suficiente para transformar a una persona.
Poseer esa confianza o dar la impresión de ello tiene su efecto en los demás.
¿Pero qué queda cuando desaparece?
Padre nuestro, que estás en los Cielos...
Y sólo con un poco de ella, puedes arriesgarte a dar el salto.
Venga a nosotros tu Reino. Hágase tu voluntad...
así en la tierra como en el Cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día,
perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal.
Los caminos del Señor son verdaderamente inescrutables.
Amén.